Vous pouvez retrouver les résultats financiers des années antérieures, dans notre page Archives. Si vous souhaitez en savoir plus, n’hésitez pas à nous contacter au 00352-621 960 203 ou par émail info@aideauvietnam.lu […]
Vous pouvez retrouver les résultats financiers des années antérieures, dans notre page Archives. Si vous souhaitez en savoir plus, n’hésitez pas à nous contacter au 00352-621 960 203 ou par émail info@aideauvietnam.lu
De la collecte de fonds au Luxembourg (au début de chaque projet), en passant par l’établissement des contrats, l’analyse, la gestion, la supervision, le contrôle, la comptabilité, la rédaction des rapports jusqu’à la date de clôture du bilan, est un long chemin et implique de nombreux collaborateurs.
Managing an aid project for AAV, is not just walking around, shaking hands and posing for pictures, but involves a lot of background work. From fundraising back in Luxembourg (the beginning of every project), over the setup of contracts, the analyzing, managing, supervision, control, accounting, writing of reports up to the final discharge, is a long way and involves many helping hands.
The organic farm in Nam Dong district of Thua Thien Hué, province, Central Vietnam, is another aid project by Aide Au Vietnam (AAV).
La ferme biologique située dans le district de Nam Dong, dans la province de Thua Thien Hué, dans le centre du Vietnam, est un autre projet d’aide d'Aide au Vietnam (AAV).
La pagode dispose d'un petit dispensaire proposant des traitements médicaux vietnamiens traditionnels, tels que l'acupuncture, massages réflexes, etc., ainsi que des médicaments pour les pauvres du district.
The pagoda has a small dispensary, that offers traditional Vietnamese medical treatments, such as acupuncture, reflex massages etc., as well as medicine to the poor people of the district.
