De la collecte de fonds au Luxembourg (au début de chaque projet), en passant par l’établissement des contrats, l’analyse, la gestion, la supervision, le contrôle, la comptabilité, la rédaction des rapports jusqu’à la date de clôture du bilan, est un long chemin et implique de nombreux collaborateurs.
Managing an aid project for AAV, is not just walking around, shaking hands and posing for pictures, but involves a lot of background work. From fundraising back in Luxembourg (the beginning of every project), over the setup of contracts, the analyzing, managing, supervision, control, accounting, writing of reports up to the final discharge, is a long way and involves many helping hands.
The organic farm in Nam Dong district of Thua Thien Hué, province, Central Vietnam, is another aid project by Aide Au Vietnam (AAV).
La ferme biologique située dans le district de Nam Dong, dans la province de Thua Thien Hué, dans le centre du Vietnam, est un autre projet d’aide d'Aide au Vietnam (AAV).
La pagode dispose d'un petit dispensaire proposant des traitements médicaux vietnamiens traditionnels, tels que l'acupuncture, massages réflexes, etc., ainsi que des médicaments pour les pauvres du district.
The pagoda has a small dispensary, that offers traditional Vietnamese medical treatments, such as acupuncture, reflex massages etc., as well as medicine to the poor people of the district.
visite Dong Thuan Technical School near Vinh Long Back on the road again for Aide Au Vietnam. Today, the journey was to take us down near the Mekong Delta. […]
Visiting the Orphanage of Vung Tau and the Center for Social Protection of Children in Long Hai. Today, I traveled with Minh Trang, a further Board member of Aide au […]
Back at Hop An parish dispensary, on behalf of Aide au Vietnam. Back at Hop An parish dispensary, on behalf of Aide au Vietnam. Invited, to check that all items […]
The House of Te Phan, is a catholic operated orphanage, located in district 3 of Ho Chi Minh City. Under the care of Fr. Binh and Sr. Minh Thu, the orphanage provides accommodation for around 80 children of all ages, many of them with severe physical and mental handicaps.
